Les Amis du Chemin de Saint-Jacques

Association helvétique fondée en 1988

Die Freunde des Jakobsweges

im Jahre 1988 gegründeter schweizerischer Verein

 

 

Communications / Kommunikationen / Nov. 2019 / November 2019

Si cette page ne s'affiche pas correctement, cliquez sur : https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Communication-Nov2019.html

Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf  https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Communication-Nov2019.html klicken!
  _____________________________________________________________________________________
  Important Wichtig
 

Economie et écologie

Dans un but écologique, pour économiser du papier, nous vous demandons si vous êtes d'accord de recevoir quelques circulaires en relation avec l'Assemblée générale sous forme de courrier électronique.

Merci de répondre en cliquant sur REPONSE

|

|

|

|

 

Sparsamkeit und Ökologie

Aus ökologischen Gründen und um Papier zu sparen, fragen wir Sie, ob Sie damit einverstanden sind, einige Rundschreiben im Zusammenhang mit der Generalversammlung in Form einer E-Mail zu erhalten.

Bitte antworten Sie, indem Sie auf ANTWORT klicken.

   
 

Sauvons nos forêts / Retten wir unsere Wälder !

  _____________________________________________________________________________________
  Nouveau   Neu

Fribourg, nouveau stamm !

Dernier mardi du mois à 19 h. (repas év. à 20h30), au Café du Gothard, Rue du Pont-Muré 16, 1700 Fribourg. Prochains rendez-vous : 26 novembre 2019, 28 janvier 2020, 25 février, 31 mars, 28 avril 26 mai, 30 juin, 29 sept., 27 oct., 24 nov. 2020 (pas de stamm en déc., juillet et août). Pour tous renseignements : Emmanuel Chappuis, Rue de Senèdes 26, 1724 Senèdes, Tél. 079 930 91 10, emmanuel.chappuis@gmail.com

|

|

|

|

|

Freiburg, neuer Stamm !

Letzter Dienstag im Monat um 19 Uhr. (ev. Essen um 20.30 Uhr), im Café du Gothard, Rue du Pont-Muré 16, 1700 Freiburg. Nächste Termine: 26. November 2019, 28. Januar 2020, 25. Februar, 31. März, 28. April, 26. Mai, 30. Juni, 29. September, 27. Oktober, 24. November 2020 (kein Stamm im Dezember, Juli und August). Weitere Informationen : Emmanuel Chappuis, Rue de Senèdes 26, 1724 Senèdes, Tél. 079 930 91 10, emmanuel.chappuis@gmail.com

 
_______________________________________________________________________________________
 

 

Nous recherchons ...

|

|

|

 

Wir suchen ...
 

Recherchons un successeur pour le webmaster !

Nous recherchons un successeur pour Bernard Favre, qui occupe le poste de webmaster depuis plus de 16 ans.

Ce poste comprend entres autres les tâches suivantes :
Le site web de notre association (www.viajacobi4.ch) crée un lien entre les membres et les futurs pèlerins et a pour but de fournir des informations précieuses sur les pèlerinages, particulièrement en Suisse.
Sur la page d'accueil, vous trouverez des actualités en rapport avec St-Jacques.
Les événements annuels sont publiés sur une page spéciale.
Le site internet apporte des réponses à des questions, comme par exemple :
- Où les pèlerins peuvent-ils se rencontrer, où y a-t-il un "stamm" près de chez moi?
- Comment se prépare-t-on pour un pèlerinage ?
- Où se trouvent les listes des hébergements en Suisse ?
- Quel chemin vais-je choisir à travers la Suisse ?
Il y a une liste de guides de randonnées sur les différents chemins de pèlerinage, ainsi que des informations sur l'histoire de l'auberge de pèlerins à Belorado ou des informations sur les événements passés (archives) et sur l'iconographie de Saint-Jacques de Compostelle en Suisse, etc.

Pour compléter l'information, des Newsletters sont également envoyées environ quatre fois par an.

Le webmaster est membre du comité, donc invité à toutes les séances.

Celui qui se sent motivé pour cette fonction, a du plaisir à créer sur le PC et au contact avec les pèlerins, s'annonce au webmaster ou au président.
Ils se feront un plaisir de vous renseigner :


webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Nachfolge für Webmaster gesucht !

Für Bernard Favre, der das Amt des Webmasters seit gut 16 Jahren ausübt, suchen wir eine Nachfolge.

Das Amt beinhaltet in etwa folgende Aufgaben:
Die Website unserer Vereinigung (www.viajacobi4.ch), schafft eine Verbindung zwischen Mitgliedern und künftigen Pilgern und soll wertvolle Informationen rund ums Pilgern, insbesondere aus der Schweiz, vermitteln.
Auf der Homepage werden aktuelle Veranstaltungen im Zusammenhang
mit St. Jakob angekündigt. Jährlich wiederkehrende Anlässe sind auf einer speziellen Seite publiziert.

Die Homepage gibt Antworten auf Fragen, wie z.B.
- Wo treffen sich Pilger zum Austausch, bzw. wo befindet sich ein "Pilgerstamm" in meiner Nähe?
- Wie bereitet man eine Pilgerreise vor?
- Wo sind Pilgerunterkünfte in der Schweiz vorhanden?
- Welchen Pilgerweg durch die Schweiz wähle ich?
Es gibt eine Liste von Wanderführern über verschiedene Pilgerrouten, ebenso wie Information über die Geschichte der Pilgerherberge in Belorado oder Informationen über vergangene Ereignisse (Archiv) und zur Ikonographie von Santiago de Compostela in der Schweiz, etc.

Rund viermal pro Jahr werden zudem Newsletters mit aktuellen Informationen verschickt.

Der Webmaster ist Mitglied des Vorstandes und wird zu allen Sitzungen eingeladen.

Wer sich angesprochen fühlt, Freude hat am kreativen Gestalten am PC und am Kontakt mit Pilgern, melde sich beim Webmaster oder dem Präsidenten.
Sie geben gerne Auskunft:

webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch
 
_______________________________________________________________________________________
 

Intéressé par l'iconographie jacquaire en Suisse ?

Il s'agit de mettre à jour les pages liées à :

https://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-fr.html

|

|

|

Interessiert an der Jakobs-Ikonographie in der Schweiz?

Es geht darum, die folgenden Seiten zu aktualisieren :

https://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-de.html

 

|
 

Exemple d'une carte d'iconographie jacquaire

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Beispiel von Jakobs-Ikonographie

 
_______________________________________________________________________________________
 
Mais encore ...

|

|

Und noch ...
 

Greffier / Greffière

Le poste de greffier/greffière du comité est à repourvoir dès l'AG de 2020.
Le /la greffier/greffière est membre du comité. Il/elle rédige le procès-verbal des séances du comité et de l'Assemblée Générale, et le compte-rendu d'autres rencontres ou manifestations du comité.
Compétences: aptitudes en prise de notes et rédaction, connaissance suffisante du français/allemand pour la prise de notes de commentaires oraux dans les deux langues, connaissance d'un traitement de texte (en général " Word ") et du courrier électronique (E-mail).

|

|

|

|

|

|

Nachfolge für Protokollführer gesucht !

Das Amt des Protokollführers des Vorstandes soll an der Generalversammlung 2020 wieder eingeführt werden.
Der Protokollführer ist Mitglied des Vorstandes. Er/sie schreibt die Protokolle der Vorstand- und Generalversammlungen sowie die Protokolle anderer Vorstandsitzungen oder Veranstaltungen.
Kenntnisse: Notiz- und Schreibkenntnisse, ausreichende Kenntnisse in Französisch/Deutsch für mündliche Anmerkungen in beiden Sprachen, Kenntnisse in der Textverarbeitung (meist Word) und E-Mail.

   
|
 
 
Si vous êtes intéressé par l'une ou l'autre de ces fonctions, prenez contact avec :

Pierre Leuenberger, président,

Boulevard James-Fazy 4, CP 2066, 1211 Genève 1
Tél. 079 628 08 95, e-mail : presidence@viajacobi4.ch

|

|

|

|

|

Wenn Sie an einer dieser Funktionen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an:

Pierre Leuenberger, Präsident,

Boulevard James-Fazy 4, Case postale 2066, 1211 Genève 1
Tel. 079 628 08 95, E-Mail: presidence@viajacobi4.ch

 
_______________________________________________________________________________________
 

Changement d'adresse

L'équipe de rédaction d'Ultreïa serait contente

que vous communiquiez votre changement d'adresse à temps !

Annonce à : membres@viajacobi4.ch

|

|

|

|

Adressänderung

Das Ultreïa-Team wäre froh, wenn Adressänderungen

rechtzeitig gemeldet werden !

Mitteilung an : mitglieder@viajacobi4.ch

 
_______________________________________________________________________________________

...

Par notre Newsletter, nous vous informons régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch pour une publication dans la prochaine Newsletter.

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

 

Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *